« おせぇ~ | トップページ | 平塚チャリティ投げ釣り大会 »

2005年6月 1日 (水)

Shall we Dance?

mov_20050601周防正行監督 作品のハリウッドリメイク版です。
オリジナルが好きな作品だったので、リメイクをみても素直に楽しめないかなと心配しながらみていたのですが、十分楽しめました。
細かなくすぐりシーンはオリジナルにそっくり。でもしっかり笑えます。 笑いのツボって世界共通なのですね。

とはいえ、いかにもアメリカン!って感じがしますね。

人々は底抜けに陽気でアクティブ、

 そして女は強い。


自分とは?家族とは?と自問をするような日本版に対して、ハリウッド版は「幸せってなにさ? 夫婦の愛ってなんなのさ?」とストレートに問いかけてきます。 日本人にはちょっと直球過ぎて、はずかしいかもしれない。
だって、奥さんに花なんか誕生日とか記念日とか特別な日じゃなきゃ買わないでしょワレワレは...。

|

« おせぇ~ | トップページ | 平塚チャリティ投げ釣り大会 »

コメント

帰りの飛行機で残りの半分全部みれますた。

投稿: と | 2005年6月 3日 (金) 09:47

「と」 どん
そっか、帰りは尻切れトンボにならずに観られたのね。
クライマックスでトイレに籠もっていたなんてこともなく、それは良かったですな。
本文中には書かなかったけど、草刈民代のほうが 「社交ダンス」していたよね。
ジェニファー・ロペスは「ショーダンス」っぽかったかな。

投稿: ふぉあぁ | 2005年6月 3日 (金) 10:39

釣具を衝動買いしてしまった時は、奥様にも花束を買ってあげて帰るとよろしいかと。。。
直球・・っちゅうかデッドボールかもしれませんが。。。

投稿: Taroken | 2005年6月 3日 (金) 19:39

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/7184/4389912

この記事へのトラックバック一覧です: Shall we Dance?:

« おせぇ~ | トップページ | 平塚チャリティ投げ釣り大会 »