Shall we Dance?

周防正行監督 作品のハリウッドリメイク版です。
オリジナルが好きな作品だったので、リメイクをみても素直に楽しめないかなと心配しながらみていたのですが、十分楽しめました。
細かなくすぐりシーンはオリジナルにそっくり。でもしっかり笑えます。 笑いのツボって世界共通なのですね。

とはいえ、いかにもアメリカン！って感じがしますね。

人々は底抜けに陽気でアクティブ、

　そして女は強い。

自分とは？家族とは？と自問をするような日本版に対して、ハリウッド版は「幸せってなにさ？　夫婦の愛ってなんなのさ？」とストレートに問いかけてきます。　日本人にはちょっと直球過ぎて、はずかしいかもしれない。
だって、奥さんに花なんか誕生日とか記念日とか特別な日じゃなきゃ買わないでしょワレワレは．．．。